Hvordan kan jeg få vitnemål på engelsk?
Jente, 18
Hei, jeg går nå i vg3 og har kommet inn på studier i utlandet. For å få bekreftet plassen, må jeg ha et vitnemål på engelsk. Det kan jeg få av skolen hvis jeg betaler. Jeg ser at flere andre skoler også tar betalt for vitnemål, men høres det ikke veldig feil ut at jeg har betalt for å få vitnemålet? Er det lovlig å gjøre? Og finnes det forresten et alternativ? Er det for eksempel mulig å få vitnemålet sitt digitalt på engelsk?
Svar
Hei jente 18 år,
Det enkleste er å få vitnemålet på engelsk fra din VGS. Noen skoler tar seg betalt for dette, men det er normalt billigere enn å gå til statsautorisert translatør. Du kan lese mer om å oversette vitnemål her: ANSA Vitnemål og attester
Du har rett til å få ett norsk vitnemål når du er ferdig på VGS, men hvis du trenger flere kopier, f.eks. en kopi på engelsk, må man i noen tilfeller betale for det.
Det finnes en vitnemålsdatabase på nett, men du får ikke et gyldig engelsk vitnemål som du kan printe ut her. Det er bare vitnemålet du får fra skolen som er gyldig dokumentasjon.
Hilsen ANSA i samarbeid med ung.no
Besvart: 8.6.2020
Oppdatert: 8.6.2020
Fikk du svar på det du lurte på?
Spørsmål og svar som ligner
Still oss et spørsmål
Fant du ikke svar på det du lurer på? Da kan du stille oss et eget spørsmål. De fleste får svar innen 1-3 dager.
Still et spørsmål