Hvordan blir jeg oversetter?

Hei

Les om yrket oversetter her på utdanning.no.

Det er ingen formell utdanning for å bli oversetter, men det er vanlig å ha høyere utdanning innen ett eller flere språk. NHH har ansvar for translatøreksamen som gir tittelen statsautorisert translatør.

Det betyr at det ikke har så mye å si hvilken linje du går på videregående - men dersom du vil studere språk på høgskole eller trenger du generell studiekompetanse. 

Du som går på yrkesfag kan fremdeles få studiekompetanse hvis du velger det som heter påbygg til generell studiekompetanse. Det kan du ta enten som tredjeåret ditt i stedet for læretid, eller etter læretiden. 

Oppsummert så er det ingen linje på VGS som gjør at du kan jobbe som oversetter - men du trenger generell studiekompetanse for å studere språk på høgskole eller universitet, som er vanlig å gjøre. Det kan du få der du går nå og på alle yrkesfaglinjer hvis du tar påbygg til generell studiekompetanse, eller automatisk hvis du fullfører og består et av de studieforberedende utdanningsprogrammene. 

Snakk med rådgiver om dette og hva som er best for deg :) Lykke til!

Hilsen René,
Utdannings- og jobbrådgiver

I samarbeid med Ung.no