Er pensum på universitetet på norsk eller engelsk?

Hei

Spennende planer du har! Den du snakket med har nok rett, det er ganske vanlig at deler eller størsteparten av pensumbøkene på norske universiteter er på engelsk. Dette er fordi det ikke er alt på pensum som enten er skrevet på norsk eller oversatt til norsk, og det kan være viktige ting å lære i faget som ikke fins på norsk enda. 

Akkurat hvor stor andel av pensum som eventuelt er på engelsk, vil variere fra fag til fag. Vi kjenner ikke til odontologi (tannlege) spesielt sånn sett, så vi kan ikke svare konkret. Men vet at det er vanlig at i hvert fall store deler av pensum er på engelsk. 

Eksamenene og undervisningen er imidlertid på norsk - dette skriver også de ulike lærestedene som tilbyr odontologi på nettsidene sine. 

Hvis du vil kan du lete gjennom nettsidene til lærestedene som tilbyr odontolog og se om du finner en "pensumliste" over bøker som skal brukes i undervisningen. Det er ikke alltid disse oppgis offentlig på sidene, men det kan være. Alternativt kan du ta en rask telefon eller mail til kontaktpersonen for studiet og spørre - da får du vite hvor stor del av pensum som er på engelsk. 

Men litt kort fortalt er dette ganske vanlig praksis på universitetet, selv om det varierer med hvilket fag og hvilken utdanning. Det handler om hvor stor andel av pensum som er tilgjengelig på norsk. Men undervisning og undervisningspråk på eksamen vil være norsk. 

Kontakt lærestedene, så vil du få enda mer presis informasjon! Og lykke til :) 

Hilsen René,
Utdannings- og jobbrådgiver

I samarbeid med Ung.no