Burde læreren min vurdere meg i et lavere eller høyere nivå i norsk?

Hei, gutt 16. 

Aller først må jeg bare si; GRATULERER! Tenk at du har bodd i Norge i nesten 2 år, også er du likevel så god i norsk at du får 4? Jeg tror ikke du skjønner selv hvor utrolig BRA dette egentlig er, og hvor mange andre som skulle ønske de var like flinke som deg - HURRA for deg! Kjempebra jobba! 

Jeg skjønner at det er frustrerende å føle at du mestrer språket, men at du likevel ikke får mer enn 4 i faget. Du skriver jo også selv at det er de mer komplekse temaene som trekker deg ned, og det er også disse som må på plass for at du skal kunne vurderes til høyere karakter enn fire. Det er viktig å huske på at å være god i språket ikke er "nok" til å få en god karakter i norsk når man følger den ordinære læreplanen, noe det ser ut til at du gjør. Derfor kan du heller ikke vurderes ut i fra a1-b2nivå. Man må oppfylle alle de samme kriteriene som ligger i læreplanmålene.

I norsk er det også mye kultur- og historieforståelse som ligger i faget som eleven skal mestre og kunne formidle kunnskap om. Ved en vanlig eksamen blir besvarelsen rettet av en som ikke vet hvem eleven er. Elever som følger vanlig læreplan, selv om man ikke har norsk som morsmål, må "konkurrere" på lik linje med andre. I alle fag må elever / studenter vise hva de kan, og det er ikke nok med god innsats. Dette er en problemstilling for alle elever, også de som har norsk som morsmål, alle får ikke 5 eller 6 - selv om de kan være gode til å formulere seg. 

Jeg skjønner du synes dette er frustrerende. Men tenk hvor langt du har kommet på kort tid. Fortsett med å jobbe med faget - Jeg har troa på at du er en person som lærer mye på kort tid. Et tips er også å søke om å vurderes etter læreplanen "norsk for elever med kort botid i Norge" når du begynner på vgs. Rådgiveren på den videregående skolen du kommer inn på kan hjelpe deg med dette. 

Jeg ønsker deg lykke til med videre språklæring! 

Lærer på videregående skole, i samarbeid med ung.no.