Kan politiet bestemme om og når saken skal gå for retten?

Hei Jeg anmeldte en fyr for å stjele jakka mii. Han fikk et forelegg som han ikke vil betale. Så ble jeg kalt inn som vitne og så ble saken plutselig utsatt. Jeg har kontaktet politiet og de sier at det vanskelig å få berammet saken i retten i tide fordi saken snart er snart foreldet og det er kø i domstolene.. I tillegg sier de at de må priotere grovere saker på grunn av svært mange saker og lite bemanning i forhold til mengde saker. 1) Er det så mye kø i domstolene at saken kan risikere å bli foreldet? 2) Er det politiet som bestemmer når saken skal gå i retten eller domstolen selv? Hvordan fungerer dette? 3) Kan politiet plutselig henlegge saken på grunn av lite kapasitet?