Spørsmål og svar

Jente, 17

Hei! Jeg går 2.år studiespesialiserende, og har nå da hjemmeskole. Under denne perioden hadde jeg en innleveringsoppgave i Tysk. Oppgaven var en liten tekst som jeg fikk 4+ på. I ettertid fikk jeg en meding av læreren min: "Hei. Jeg har gått gjennom skriveteksten din enda en gang og en del av de første avsnittene viser avskrift av Google Translate. Hva tenker du om det? Du vet at Google Translate ikke er tillatt? Jeg må diskutere saken med avdelingsleder i morgen. Jeg kommer tilbake til deg." Jeg har gått gjennom oppgaven, og mesteparten av tysk siden, og det står ingen steder at dette ikke er et tillat hjelpemiddel på inleveringer. Jeg har også hørt med andre i klassen, og de har brukt google, men ikke fått noen mld. Har han da lov til å straffe meg for å ha brukt det?

Svar

Spørsmålet og svaret er mer enn ett år gammelt. Endringer i lovverk og regelverk kan ha skjedd etter den tid. Se spørsmål og svar som ligner for nyere spørsmål.

Hei

Takk for beskjed.

Mangel på info
Her har du ikke fått god nok informasjon fra skolen, høres det ut som. Hvis dere ikke får lov til å bruke alle hjelpemidler, må skolen spesifisere det. Du kan ikke straffes hvis du ikke har fulgt beskjedene du har fått fra skolen.

Svar til læreren
Læreren spør hva du tenker. Jeg tror det er lurt å svare læreren. Forklar hvilke deler av teksten du har brukt Google Translate til og fortell at du mente det var et tillatt hjelpemiddel.

Hvis læreren mener han eller hun ikke kan vurdere innleveringen din, kan du be om å få skrive den på nytt, denne gangen uten Google Translate.

Lykke til!

Hilsen

Elev- og lærlingombudet i Oslo

i samarbeid med Ung.no

Finn ditt Elev- og lærlingombud på elevombudene.no

Besvart: 22.4.2020

Oppdatert: 22.4.2020