Hvordan oversetter man den amerikanske karakterskalaen?

Hei jente 16 år,

Det finnes ikke en offisiell oversettelse fra norske karakterer til amerikanske. Det vil si at hvis du f.eks. søker på college i USA, så kan collegene ha litt forskjellige beregningsmåter når de vurderer karakterene dine. Mange regner ikke om i det hele tatt, men ser på om karakterene dine er gode i det norske systemet. Da kan de f.eks. se på hva som kreves for å komme inn på forskjellige studier i Norge, og så sammenlikner de ditt snitt med det.

Hvis du vil ha en pekepinn - se på Samordna Opptak sin tabell.

Dette er tabellen som Samordna Opptak bruker når de regner om karakterene fra amerikanske elever (eller norske som har tatt VGS i USA), som søker på høyere utdanning i Norge. 

Samordna opptak mener et norsk snitt på 4 er ca. 2.90-2.99 i USA, mens et snitt på 5 er ca. 3.70-3.89, og et snitt på 6 er 4 i amerikansk GPA på high school.

Hilsen ANSA i samarbeid med ung.no