Hjelp til oversettelse av vitnemål for å søke skole i Romania

Jente, 20

jeg skal søke på skole i Romania, der krever de dette "Certificate of Studies (baccalaureate diploma or an equivalent diploma, 2 certified copies in the language of issuance + 2 certified translations into Romanian from a notary public if the documents are not issued in English)" Betyr dette at jeg skal først få 4rette kopier hos tinghuset også oversette 2 av dem, eller skal jeg først oversette så få notarialbekreftelse. Jeg har prøvd å kontakte skolen, men de er ikke mye hjelp

Svar

Heisann,

Rumenske universiteter krever vanligvis apostille-stempel på papirene du skal sende inn, det vil si at papirene dine blir legalisert. Apostille-stempelet kan du på på ditt lokale fylkesmannskontor.

Hvordan dette fungerer kan du lese mer om på ANSA sine nettsider her, der vil du lese at du først sender inn for oversettelse og deretter få apostillestempel på oversettelsen.

Hilsen ANSA.no i samarbeid med ung

Besvart: 22.6.2025