Plagiat eller ikke?

Gutt, 16

Jeg har noen spørsmål om kildebruk. 1. Hvis jeg finner en god setning på en nettside, og jeg da tar noen få av fagordene som brukes der, og integrerer dem i min innlevering, vil det da regnes som plagiat? Originalen: "Språket til Lene Ask er like nøkternt som handlingen i denne boken. Den direkte og dokumenterende fortellerstilen begrunner handlingens realistiske tilsnitt" Min: "skriver med et nøkternt språk. Det vil si at hun skriver objektivt og realistisk, og har ingen unødvendige beskrivelser. Fortellerstilen hennes er dokumenterende og direkte". 2. Skal jeg oppgi kilder selv om de er brukt indirekte? Jeg leste en anmeldelse for å hjelpe meg finne ut akkurat hva boka handlet om. Men det som sto i anmeldelsen, står jo teknisk sett i boka allerede.

Svar

Spørsmålet og svaret er mer enn ett år gammelt. Endringer i lovverk og regelverk kan ha skjedd etter den tid. Se spørsmål og svar som ligner for nyere spørsmål.

Hei

Takk for spørsmålene dine! Jeg deler opp spørsmålene dine etter den nummereringen du selv benytter.

1. Det at du "integrerer" fagord hentet fra andres tekst i din egen tekst KAN regnes som plagiat, dersom du ikke oppgir kilder. Det er derfor man opererer med direkte sitat eller parafrasering. Direkte sitat markeres med "..", og deretter (Kilde, 2019). Ved parafrasering (som betyr at du omskriver/bruker deler av teksten), må man ikke bruke anførselstegn, men man skal likevel oppgi at man har hentet informasjonen en plass (Kilde, 2019).

2. Du skal alltid oppgi kilder, selv om disse er brukt indirekte. Dette er en treningssak. Leser du feks. "Hvordan skrive analyse" i pensumboka di, må du ikke vise til denne som kilde i selve analysen. Bruker du derimot feks. noen andre sin tolkning av en bok eller en tekst, skal dette alltid oppgis i teksten. Hvis ikke kan du bli tatt for plagiat. Mange omskriver andres tekst, og tror at det betyr at det da ikke er plagiat - men omskriving kan også regnes som plagiering, spesielt dersom kilder ikke er oppgitt - Så en grei huskeregel er at det er bedre å vise til for mange kilder, enn for få.

Håper du fikk svar på det du lurer på, hvis ikke er det bare å ta kontakt igjen. Lykke til med videre kildeføring - Øvelse gjør mester!

Lærer på videregående skole, i samarbeid med ung.no.

Besvart: 24.3.2019

Oppdatert: 24.3.2019

Fikk du svar på det du lurte på?