Er lærebøkene i psykologi på engelsk?

Hei

Skjønner godt at du lurer på dette! 

Vi kan ikke svare helt konkret, men sjansen er nok stor for at mange, til og med kanskje flesteparten, av lærebøkene er på engelsk. Det er flere fag, inkludert psykologi, hvor internasjonal forskning og lærebøker ligger foran norske, og hvor engelske bøker brukes jevnlig i pensum. 

Vi kan ikke svare på akkurat hvor mange av bøkene, da må du nok kontakte studieveileder for psykologifag på det lærestedet du er interessert i. Men det er nok mange av lærebøkene som er på engelsk. 

Vi skjønner jo absolutt hvis dette bekymrer deg. Samtidig vil vi si at man kan tilpasse seg dette ganske fort, og behøver ikke nødvendigvis være en kløpper i engelsk. Og det vil være mange forelesninger og timer på norsk - det hjelper å snakke norsk rundt temaene, det hjelper en å forstå bedre. 

Du vil nok måtte lese mye mer engelsk enn du må snakke - det vil etter all sannsynlighet være undervisning på norsk, og at du selv snakker norsk. Men du må beregne å lese en del engelsk. 

Du spør om det vil gå ut over ditt universitetsliv - det er vanskelig å svare på, men nok ikke mer enn at du må venne deg mer til å lese på engelsk og kanskje legge inn en ekstra innsats der i starten. Du kommer til å få tett undervisning på norsk, og det er ingen formelle krav til engelskferdigheter for å komme inn. I tillegg er det en vanesak å lese fagspråk på engelsk, og noe man blir bedre til og kommer mer inn i jo mer man gjør det. 

Det er nok riktig at det er mye pensum på engelsk, men det betyr ikke at du trenger å være veldig bekymret heller. Ta en prat med studieveileder ved et lærested du er interessert i, og diskuter det litt med dem! 

Lykke til :)

Hilsen René,
Utdannings- og jobbrådgiver

I samarbeid med Ung.no