Vi skal ha fagsamtale i ENGELSK! Gruer meg! Har dere noen tips?

Hei!

Dere har sikkert fått et eget tema for samtalen. Sett deg godt inn i hva dette handler om (les på norsk, kanskje, for å få mest mulig kunnskap? Deretter på engelsk, for å få øvd på gloser).

Siden dere skal være i gruppe, kan dere fordele temaet mellom dere. Skriv en kort tekst om punktene som blir dine, på engelsk, og med ditt eget språk (ikke lån tekst fra kilder, for det er mye vanskeligere å huske, særlig hvis det er mange nye ord). Så kan du lage stikkord, som hjelper deg å huske det du selv har skrevet. Disse stikkordene kan du be om å få ha med deg i samtalen.

Hvis det er nye ord du må bruke, men som du ikke er sikker på hva betyr eller hvordan uttales, bruker du litt ekstra tid på dette. Få lærer til å hjelpe deg med riktig oversettelse av ordene, hvis du ikke helt finner svaret i ordbok eller på nettet.

For å få hjelp til uttale, kan du bruke nettstedet www.thefreedictionary.com. Der kan du skrive inn gloser (må helst skrives riktig). Så vil du få opp et høyttalersymbol ved siden av ordet. Trykk på det, lytt og gjenta ordet, mange ganger (du kan skrive inn norske gloser der også, og få dem oversatt til engelsk).

Øv gjerne sammen med gruppen før selve samtalen. Da kan dere snakke om temaet, få råd av hverandre, og bli trygge på hverandre. 

Jeg ønsker deg lykke til!

Vennlig hilsen lærer/rådgiver, ungdomsskole, ung.no