Er oversetter et yrke? Kan man jobbe hjemmefra?

Hei

Ja, det er et yrke å være oversetter! Og du kan oversette bøker mellom ulike språk, eller andre ting som fagtekster, tekster på film og TV-program, og lignende. Du kan lese om yrket oversetter her på utdanning.no. 

Dette er også et yrke det ofte er mulig å gjøre hjemmefra. Det er mange andre yrker du kan gjøre hjemmefra også, men vi har ikke en god eller presis oversikt over dem. Men noe som ofte går igjen hos de som jobber hjemmefra, er at de har startet sitt eget firma, eller det som kalles et enkeltpersonforetak, og er det som ofte kalles selvstendig næringsdrivende. 

Det betyr at de ikke har søkt en jobb, eller fått en stilling, og at de er sin egen sjef. De må da selv finne kunder og ta oppdrag, og har ofte ikke kolleger eller et arbeidsfelleskap, men er sin egen sjef og kan jobbe akkurat hvor de selv vil, for eksempel hjemme. 

Dette er mulig innen en rekke jobber og yrker, og mange oversettere er selvstendig næringsdrivende som jobber hjemmefra eller fra et kontor de har leid. Andre yrker dette er ganske vanlig, er for eksempel for designere, tekstforfattere, og andre mennesker som lager produkter eller selger en tjeneste. 

De fleste vanlige jobber du får vil at du skal møte opp på kontoret eller arbeidsstedet deres, i hvert fall en del. Nå i koronatid er det jo mange som har hatt hjemmekontor, og det kan godt hende at det blir vanligere å ha hjemmekontor, i hvert fall en del, også i fremtiden. Så for tiden, og kanskje i fremtiden, er det vanligere å jobbe hjemme, også i en "vanlig" jobb hvor du vanligvis ville vært på arbeidsstedet. 

Det vil nok finnes mange slags yrker hvor du kan jobbe delvis hjemmefra - og fellesnevneren er at du har en jobb hvor du ikke trenger å møte og samarbeide med andre for å gjøre den (du kan jo ikke jobbe hjemmefra som butikkansatt, eller tannlege). 

Hvis du vil jobbe 100% hjemmefra, er nok det vanligste å være selvstendig næringdrivende, og da selv skaffe kunder og penger, og selv velge hvor du vil jobbe fra. 

Lykke til, og snakk gjerne med rådgiver på skolen din om dette, så kan du få hjelp og tips :)

Hilsen René,
Utdannings- og jobbrådgiver

I samarbeid med Ung.no