Hvordan får jeg oversatt og scannet vitnemålet mitt til engelsk?

Jente, 19

Hei, jeg søker på skole i Irland og trenger en scannet og oversatt versjon av vitnemålet mitt. Det er viktig at det blir gjort rett og sendt så snart som mulig og jeg er redd for at søknaden min ikke går igjennom. Jeg fikk beskjed av min skole at de skulle sende en oversatt versjon til meg med det Norske, men det har de ikke gjort. Hvor kan jeg finne oversettelse og scanning, evt. kan jeg bruke elektronisk vitnemål? Jeg klarer ikke finne en versjon av elektronisk vitnemål som er godkjent til søknader. Takk for svar, Hilsen stresset universitetssøker

Heisann,

Jeg skjønner godt at du er stresset, heldigvis kan du ordne dette på egen hånd dersom skolen din bruker for lang tid.

Sjekk ut ANSA sin artikkel her for mer info om hvor og hvordan du kan få vitnemålet ditt oversatt til engelsk gjennom en godkjent metode.

Når du har fått den fysiske oversatte versjonen av vitnemålet ditt må du scanne dette papiret, du kan enten gjøre dette via en scanner, hvis du ikke har en scanner, kan du scanne med Iphone om du har - du finner oppskrift her. Det er også mulig på et par andre telefoner som for eksempel Samsung Galaxy.

Håper dette var til hjelp!

Hilsen ANSA.no i samarbeid med ung

Besvart: 1.7.2026

Fikk du svar på det du lurte på?