Er det rasistisk å gi ting kallenavn basert på assosiasjoner?

Hei,

Takk for at du tar kontakt med ung.no. Nå er det ingen ting som skjer i vakuum, det er alltid en kontekst. Det betyr at i noen sammenhenger er det rasistisk å kalle spisepinner for kinapinner. Selv om ordet i seg selv ikke egentlig er nedlatende, må man se på omstendighetene til ordet.

Det første spørsmålet som melder seg er hvorfor du skulle ønske å kalle spisepinner for kinapinner. For de aller fleste av oss er det ikke lettere å si, kanskje heller tvert om.

Det andre spørsmålet er om spisepinner kan snevres inn til å være pinner som er fra Kina. Spisepinner brukes som det foretrukne spiseredskapet i store deler av Asia, ikke bare Kina. Selv om man antar at opprinnelsen er kinesisk, er det fortsatt noe usikkerhet knyttet til dette.

Det tredje spørsmålet er om det ligger noen respekt i uttrykket man ønsker å bruke. Jeg klarer ikke helt å se at å bytte ut "spise" med "Kina" er et uttrykk for respekt.

Svaret er vel i grunnen at det i alle tilfelle ikke er noen grunn til å bruke ordet, og at det med stor sannsynlighet vil kunne oppfattes som nedlatende eller rasistisk i de fleste tilfeller.

Håper dette var svar på spørsmålet ditt.

Hilsen Antirasistisk Senter i samarbeid med ung.no