Kan jeg kreve å få pensum til prøver på mitt hovedmål?
Jente, 16
Kan læraren min gi meg pensum på sidemål til ein prøve? Eller kan eg kreve at eg skal ha det på hovudmålet mitt? Vi har prøve i samfunnsfag, og vi har fått utdelt artikklar om internasjonalt samarbeid, som alle står på bokmål. Det finns inga oversetjing, og læreren sa at dette får vi berre takle sjølv. Men er det då slik at eg kan kreve at eg får det på mitt hovudmål?
Svar
Hei!
Ifølge Utdanningsdirektoratet er det kommunen som ved forskrift bestemmer om den enkelte skole skal bruke nynorsk eller bokmål i den skriftlige opplæringen. Skriftspråket kommunen bestemmer seg for å bruke, blir hovedmålet for skolen, jf. opplæringsloven § 2-5 første ledd.
Fram til og med 7. trinn må elevene bruke samme hovedmål som skolen i de skriftlige arbeidene sine. Du er 16 år ser jeg, og fra og med 8. trinn velger du som elev selv om de vil bruke bokmål eller nynorsk i eget arbeid, jf. opplæringsloven § 2-5 første ledd. Men, uansett hva elevene velger, skal skolen fortsatt bruke det vedtatte hovedmålet i sitt skriftlige materiale - sånn som utdelt pensum/artikler før en prøve.
Slik jeg leser spørsmålet ditt har du derfor ikke rett til å kreve å få pensum til prøver på ditt hovedmål, dersom hovedmålet ditt ikke er det samme som hovedmålet på skolen.
På ndla.no kan du finne mange artikler på både bokmål og nynorsk, kanskje det kan være til nytte? Samfunnskunnskap - NDLA
Med vennlig hilsen
Ombudet for barn og unge i Akershus, Buskerud og Østfold
i samarbeid med ung.no
finn ditt ombud på elevombudene.no
Besvart: 29.4.2024
Vi har valgt ut dette for deg
Fikk du svar på det du lurte på?
Spørsmål og svar som ligner
Still oss et spørsmål
Fant du ikke svar på det du lurer på? Da kan du stille oss et eget spørsmål. De fleste får svar innen 1-3 dager.
Still et spørsmål