Kan læreren tvinge oss til å bruke norsk når fagbegrepene er på engelsk?

Hei! Det høres ut som en utfordrende situasjon. I IT-bransjen er det mange engelske begreper som ikke alltid har en direkte norsk oversettelse, og det kan være vanskelig å skrive om emnet uten å bruke disse ordene.

Det er forståelig at læreren ønsker at dere skal bruke norsk for å styrke språkkunnskapene deres, men samtidig bør det også være rom for å bruke de riktige fagbegrepene. Mange lærere prøver å finne en balanse mellom å lære språket og å forstå faget.

Det kan være lurt å ta opp dette med læreren og forklare situasjonen. Kanskje dere kan bli enige om å bruke engelske fagbegrep der det er nødvendig, men fortsatt skrive resten av teksten på norsk. Det kan være en god måte å kombinere språklæring med faglig forståelse. Ta det videre opp med ledelsen om dere ikke blir enige . Lykke til!

Rådgiver og karriereveileder