Hvordan fungerer det med privatisteksamen i fremmedspråk?

Jente, 17

Hei! Jeg lurer på hvordan det fungerer hvis jeg tar et annet fremmedspråk på nivå 1 som privatist. Jeg har hatt fremmedspråk på nivå 1 på ungdomsskolen og nivå 2 på VG1. Nå har jeg forstått at jeg kan ta et nytt fremmedspråk på nivå 1 på VG2. Derfor vurderer jeg å ta eksamen i et nytt språk som privatist til høsten, samtidig som jeg fortsetter med språket jeg har på skolen. Det jeg lurer på, er om karakteren fra privatisteksamen automatisk vil erstatte karakteren jeg allerede har i nivå 2, eller om jeg kan velge å beholde nivå 2 dersom jeg får en dårlig karakter på privatisteksamen. Jeg har også hørt at man kan ta privatisteksamen flere ganger og selv velge hvilken karakter som skal brukes. Stemmer dette? Jeg vil gjerne vite om det er trygt å prøve et nytt språk uten å risikere å miste nivå 2. Takk for hjelpen!

Hei

Så fint at du skriver til oss i Ung.no når det er noe du lurer på.

Fremmedspråk nivå I i et nytt språk og nivå II i det gamle språket er ulike fag med ulike fagkoder. Den nye privatistkarakteren erstatter derfor ikke automatisk nivå II – begge kan stå på vitnemålet, og de teller hver for seg. Du legger altså til et fag; du bytter det ikke ut.

Det du kanskje har hørt om «å velge karakter» gjelder en litt annen situasjon: Når du tar opp samme fag som privatist. Da erstatter den nye karakteren i utgangspunktet den gamle hvis du ber vitnemålsansvarlig om det, men hvis den nye er dårligere, kan du velge å beholde den gamle.

Siden nytt språk nivå I er et annet fag enn ditt nåværende nivå II, er dette uansett ikke en risiko for deg her – nivå II blir stående uansett hva du får på nivå I.

Og ja, du kan ta privatisteksamen så mange ganger du vil, og den beste karakteren i hvert fag er den som teller i poengberegningen. Så du risikerer ingenting ved å prøve.

Hilsen rådgiver, Ung.no

Besvart: 15.8.2026

Oppdatert: 17.8.2026