Å bruke Aperitum for nynorsk oversettelse - vises dette som plagiat?

Hei!

Først: Jeg tror ikke at det vil vise seg som plagiat. Men hvis innleveringen din er litt ulik i forhold til hva du har levert tidligere, vil læreren din kanskje reagere og prøve å finne ut hva som har skjedd?

Generelt: Jeg skjønner virkelig fristelsen med å bruke et oversettelsesprogram. Det er så mye stress med å få gode karakterer, og det er så mye elevene skal lære seg!

Men jeg tenker at det går an å ta ting "steg for steg": å sette seg små mål om gangen, slik at de blir oppnåelige. Da kan mange små seire blir til en stor seier på slutten av 10. klasse! Lærerne skal hjelpe elevene sine med dette, både å peke ut områder en kan starte med, og å undervise, slik at det er mulig å lære seg det en har satt seg fore. 

Jeg ønsker deg lykke til!

Vennlig hilsen lærer/rådgiver, ungdomsskole, ung.no