Vokst opp i Norge, men ble født i Pakistan. Forvirret.

Jente, 14

Hei Jeg er en jente som er født i Pakistan men har aldri hatt Pakistansk statsborgerskap og er ikke vokst opp der. Jeg kom til Norge fra Pakistan med mitt første pass som var og har alltid vært norsk. Jeg har vokst opp her i Norge men har er ikke født her og er født i Pakistan men ikke vokst opp der jeg føler tryggere når jeg er i Norge Hvis jeg går på ferie der for.noen uker så føler jeg meg ikke hjemme. Nå skjønner ikke jeg hva mitt (first language) er siden jeg kan snakke mer norsk enn pakistansk(urdu) og er jeg norsk pakistaner eller pakistansk norsk. Kanskje dette er ett rart spørsmål men jeg skjønner ikke hva jeg skal svare når folk sier»hvor er du fra» siden jeg er ikke vokst opp der og kan så vidt snakke urdu jeg kan ikke lese eller skrive urdu. Hva skal jeg svare når folk spør og venninna mi sa at mitt første språk kan på en måte bli norsk siden jeg kan snakke det mer og har bodd her hele livet mitt. Så jeg ville spørre dere om dette Takk Hilsen en forrvirret jente

Svar

Spørsmålet og svaret er mer enn ett år gammelt. Endringer i lovverk og regelverk kan ha skjedd etter den tid. Se spørsmål og svar som ligner for nyere spørsmål.

Hei jente 14 år

Jeg synes ikke det er et rart spørsmål. Det du lurer på er noe de fleste som er vokst opp med flere språk og land kjenne seg igjen i.

Du trenger ikke å velge en ting heller, vi har alle flere identiteter. Men som jeg leser er det norsk som er det språket du kan best, og du er vokst opp i Norge. Du er norsk.

Når folk spør kan du jo lage deg et svar som du er komfortabel med. Du kan svare at du ble født i Pakistan, men at du har vokst opp i Norge. Du kan også si at du er norsk, og at foreldrene dine er fra Pakistan.

Det kan være at du kjenner deg mest norsk nå, men at du kanskje senere vil kjenne deg sterkerer tilknyttet Pakistan. Det er ikke noen fasit på hva du er, og det er jo mye hva du selv tenker og føler som bestemmer det.

Det høres fint ut at du snakker med venner om dette.

Lykke til:)

Vennlig hilsen familieterapeuten, ung.no

Besvart: 10.11.2019

Oppdatert: 10.11.2019