Kan jeg få fritak for nynorsk?

Hei!

Den vanligste årsaken til at elever med annet morsmål enn norsk får fritak for vurdering med karakter i faget nynorsk (sidemål), er at de har fått eller får særskilt norskopplæring. Da kan fritak fra karakterer innvilges, fordi det blir en for stor belastning å lære begge målformene. Det må søkes skriftlig om dette fritaket, og det må begrunnes ut fra Opplæringsloven (se sitat under, fra forskriften til Opplæringsloven, og som forklarer hvilke grunner som kan oppgis for fritak).

Slik du forklarer det, kan det høres ut som om du har gått lenge på norsk skole, uten særskilt norskopplæring de siste årene, og da kan det være vanskelig å få fritak. Men les igjennom de ulike søknadsgrunnene, slik at du og dine foreldre kan gjøre en egen vurdering av dette. Det skader jo ikke å søke, og er det ikke grunnlag for fritak, får dere jo bare et avslag.

Forskriften er forresten skrevet på nynorsk. Det er norsk lov at det skal være en viss prosentandel nynorsk i offentlige virksomheter (minst 25%). Det betyr at de som for eksempel vil bli advokater, trenger å kunne nynorsk for å lese og forstå lover og forskrifter. De som jobber i offentlige etater må også kunne begge målformene, for hvis de får henvendelse fra noen på nynorsk, så må de også svare på nynorsk. Da spiller det ingen rolle hvor de bor.

"§ 3-19.Fritak frå vurdering med karakter i skriftleg sidemål

Elevar og privatistar kan søkje om å få fritak frå vurdering med karakter i skriftleg sidemål dersom dei

a.

har problem med å lære begge målformene på grunn av dokumentert sjukdom, skade eller dysfunksjon, eller

b.

ikkje har gått i norsk grunnskole på ungdomstrinnet, eller

c.

i løpet av ungdomstrinnet eller vidaregåande opplæring har hatt rett til særskild språkopplæring, eller

d.

i løpet av ungdomstrinnet eller vidaregåande opplæring har gått i internasjonal eller utanlandsk skole i Norge som er godkjend for å ikkje gi vurdering med karakter i sidemål.

Elevar som er fritekne frå vurdering med karakter, skal få undervegsvurdering utan karakter.

Fritak frå vurdering med karakter i skriftleg sidemål kan givast sjølv om ein ikkje lenger er elev i faget. Skoleeigar skal stryke standpunktkarakter og eksamenskarakter i faget dersom fritak frå vurdering med karakter er innvilga.

Avgjerda er eit enkeltvedtak. Den skolen eller skoleeigaren som har ansvar for å skrive ut vitnemål, skal fatte enkeltvedtaket" - sitat slutt.

Be gjerne om en samtale med nynorsklæreren din, kanskje kan dere finne en måte å tilpasse faget bedre til deg, hvis du ikke kan få fritak. Da kan du i alle fall få bruke mest mulig av dine interessefelt mens du lærer nynorsk. 

Lykke til!

Vennlig hilsen lærer/rådgiver, ungdomsskole, ung.no