Er det lov å oversette andre innholdsskaperes videoer?

Jente, 19

Hei Jeg har en innholdskaper jeg virkelig liker.han er ingen kjendis altså men han lager skikkelig bra content. Vi snakkwt litt og jeg sa at jeg skulle ønske hans innhold fantes på flere språk og han sa at jeg kunne gjerne oversette videoene hans om jeg ønsket, og sa at det er flere kanaler på youtube og sånt som oversetter videoene hans til mange språk allerede og at norsk ville ha vært et pluss. Spørsmålet mitt nå, jeg har fått samtykken hans, men er det noe mer å huske på når det kommer til copyrights og lover og sånt. Er det egentlig sånn at oversatt innhold kan monitizeres liksom? Takk

Svar

Hei,

Så lenge du har fått samtykke fra innholdsskaperen til å oversette hans innhold, så er det helt lovlig for deg å gjøre det. Det vil da ikke gripe inn i opphavsretten hans.

Du spør videre om det er sånn at oversatt innhold kan monitizeres. Jeg antar du med det mener om du kan tjene penger på det oversatte innholdet. Svaret beror på hva du har avtalt med innholdsskaperen rundt dette. Dersom han har sagt at du bare kan publisere de oversatte videoene på din egen profil og tjene penger på det, så er det ok. Dersom du er usikker på hva som er avtalt her, vil jeg anbefale deg å ta en ny runde med ham og spørre ham om hva han har ment.

Hilsen juristen, ung.no

Besvart: 31.12.2024

Fikk du svar på det du lurte på?