Navnet mitt blir uttalt feil! Det sårer meg!

Hei,

Takk for at du skriver til ung.no.

Nei, det er overhodet ikke rart. Det du beskriver er faktisk veldig forståelig og ganske vanlig for folk som lever mellom språk og kulturer, selv om det sjelden snakkes høyt om.

Du gjorde ingenting “feil” da du endret skrivemåten: Du var et barn som prøvde å gjøre hverdagen lettere. Du tilpasset deg et språk og et samfunn du faktisk er vokst opp i. Intensjonen din var ikke å være “spesiell”, men å bli møtt riktig. At folk fortsatt uttaler navnet feil, gjør narr av det, eller ikke tar det seriøst, sier ingenting om deg, men ganske mye om hvor lite rom mange har for navn som ikke passer perfekt inn i deres mentale “navneboks”.

Når et navn stadig blir feiluttalt, kommentert, ledd av eller bagatellisert så slutter det å føles som en identitet, og begynner å føles som en byrde. Ingen skal måtte “forsvare” navnet sitt for å bli tatt seriøst.

Og nei, det er ikke et køddnavn bare fordi folk ikke er vant til det. Det er et reelt navn, med en historie, og med din historie i seg. Hvis du nå kjenner at dette navnet ikke lenger føles trygt eller ikke føles som deg eller minner deg for mye om å bli misforstått så er det også helt greit å ønske noe annet. Å endre navn (eller skrivemåte, eller bruke et annet navn sosialt) er ikke å svikte røttene dine eller foreldrene dine – det er å ta vare på deg selv.

Håper svaret mitt er til hjelp.

Ønsker deg alt godt!

Vennlig hilsen

helsesykepleier