Jobbe som tolk uten autorisasjon

Jente, 17

Hei, er en 17 årig jente som er på utkikk etter en jobb passelig for alderen. Har ikke et ønske om å jobbe i butikk, på grunn av helsemessige grunner, og lurer derfor på om det er noe annet som kan sømme seg. Har også hatt en tanke om å oversette, mer spesifikt for ukrainere som har søkt tilflukt her. Så vidt jeg har skjønt det krever dette autorisering, men holder meg fortsatt fast i håpet om en alternativ løsning. Hvis det er til hjelp tar jeg e ksamen i russisk som kan oppvise at jeg faktisk kan språket (fullt bevisst over at ukrainsk er det offisielle språket, men de aller fleste snakker eller kan russisk). Har god forståelse på språket og har snakket russisk flytende så lenge jeg kan huske. Er det en mulighet at sykehus krever tolkning? Takker for lesningen.

Svar

Som du selv sier stilles det som regel krav til at tolker har relevant utdanning for å kunne jobbe som dette. Spesielt ved offentlige institusjoner som sykehus. Les mer hos Integrerings- og mangfoldsdirektoratet, og ta eventuelt ta kontakt med dem for å høre mer om hva som skal til.

De vanligste jobbene for personer rundt 17 år er slike:

jobb på kafé, bakeri, butikk
på lager
i restauranter, pensjonater, hoteller, bensinstasjon
som avisbud
på gårder

For å finne denne typen jobb, er det lurt å gå rundt til bedrifter eller steder der du kan tenke deg jobb. Spør etter sjefen/daglig leder, presenter deg og hør om de trenger hjelp. Lever gjerne en cv og jobbsøknad. Si også gjerne noe om når du kan jobbe. Er det for eksempel spesielle ettermiddager eller helger du kan jobbe?

Bruk også nettverket ditt. Spør foreldrene, naboer, onkler og andre du kjenner om de vet om noen ledige jobber. Hvis du kjenner noen med barn eller hund, spør om de trenger hjelp. Veldig mange får sin første jobb gjennom familie eller bekjente. Derfor er det veldig viktig å være aktiv og si til alle at du er på jobbjakt.

Les og få flere tips i artiklene under svaret.

Lykke til!

Hilsen utdanning- og jobbrådgiver, Ung.no

Besvart: 23.1.2025