Jeg er redd for å bli ledd av hvis jeg snakker morsmålet mitt

Hei jente 13 år.

Så bra at du skriver til meg når du tenker mye på dette.

Du spør om jeg kan morsmålet mitt, og svaret mitt på det er ja, men det er fordi jeg ikke er tospråklig. Jeg er norsk :)

Du forteller at du ikke kan morsmålet ditt og at du er redd for å bli ledd av eller tullet med hvis du prøver å snakke det. Du kan litt, og skriver også at foreldrene dine tvinger deg til å snakke det, men at du ikke tør å snakke det foran dem.

Jeg forstår at du ikke har lyst, men du skriver jo at du kan litt, og den eneste måten å bli bedre i et språk på, er rett og slett bare å snakke det språket man vil lære bedre. Selv om det føles dumt og flaut i starten, så vil det raskt bli bedre og føles mer naturlig. Du har jo fordelen av foreldrene dine snakker morsmålet ditt, og da er det mye lettere for deg å lære.

Kanskje du kan snakke med foreldrene dine om hvordan det føles for deg og hva du er redd for? Fortell dem hva du er bekymret for, og om de kan hjelpe deg slik at det føles bedre. Vær helt ærlig, og fortell akkurat slik du har gjort til meg. Hvis du vil, kan du gjerne vise dem det du har skrevet til meg, og gjerne også svaret mitt.

Du kan også snakke med helsesykepleieren på skolen din eller på helsestasjon for ungdom. Ofte hjelper det å snakke med noen om det man er bekymret for.

Du kan også ta opp dette med læreren din. Skolen har ansvar for at du får god opplæring i morsmålet ditt, så om det er vanskelig for deg å snakke dette språket, kan skolen hjelpe deg.

Jeg håper det går bra med deg og at du får det bedre snart. Lykke til!

Vennlig hilsen helseykepleier, ung.no