Mine foreldre kjefter på meg når jeg ikke snakker morsmål

Hei,

Jeg skjønner at det må være frustrerende å føle at du ikke kan kommunisere ordentlig med foreldrene dine, og at dette er med på å gjøre at dere har et dårlig forhold. Du sier at foreldrene dine bare er bekymret for deg, og det virker derfor som de merker at du ikke har det så bra. For mange foreldre kan det ofte være vanskelig å forstå sine barn ordentlig, og de forstår kanskje ikke helt hvorfor barna er mye inne på rommet, eller ikke vil gjøre som de sier. Har du prøvd å snakke med foreldrene dine om hvordan dette presset om å snakke morsmålet føles for deg? Kanskje du kan be en av søsknene dine om å være med i samtalen, slik at de kan hjelpe deg å snakke med foreldrene dine om dette?  

Å snakke flere språk kan være en enorm ressurs som kan gi deg mange nye muligheter og fine opplevelser. Likevel er det jo også vanskelig å lære et språk, spesielt dersom man føler et stort press på å lære det raskt. Hvis dine foreldre i tillegg bare kjefter på deg når du prøver å snakke morsmålet, har du kanskje enda mindre lyst til å snakke med dem. Ingen kan presse deg til å snakke et språk. Er det noen situasjoner du synes det er morsomt eller fint å snakke morsmålet? Kanskje det går an å avtale med dine foreldre at dere snakker morsmålet sammen et spesielt tidspunkt hver dag? Da slipper du kanskje å føle press på å snakke morsmålet hele tiden, og foreldrene dine slutter å mase så mye.

Du sier ikke noe om det, men det kan kanskje være at foreldrene dine syns det er vanskelig å snakke norsk med deg også? Kan dere kanskje bli enige om å være litt ekstra tålmodige med hverandre, når noen snakker feil? Kanskje dere kan bruke ekstra tid på å forklare når dere ikke forstår hverandre? Kan dere bli enig om å le litt sammen av feilene i stedet for å kjefte?

 Jeg vil også anbefale deg å snakke med en venn, et søsken eller en annen som du stoler på om dette. Det er tungt å føle at man ikke kan snakke med egne foreldre, og det kan derfor være fint å få råd og støtte av noen andre - på et språk du er mer komfortabel med å snakke. 

Jeg vet at det er mange andre ungdommer som opplever det samme som deg. Derfor er det ekstra fint at du skriver til oss.

Jeg håper det blir enklere for deg å kommunisere med dine foreldre etterhvert. Jeg heier på deg! 

Vennlig hilsen minoritetsrådgiveren (IMDI) i samarbeid med ung.no