Min mor snakker dårlig norsk så vi misforstår hverandre ofte

Hei

Jeg skjønner at det må være frustrerende at du og din mor misforstår hverandre ofte.

Har du snakket med din mor om hvorfor hun ikke har lært seg bedre norsk? Kanskje synes hun det er litt skummelt, føler hun ikke har tid, eller kanskje det er for dyrt. Dersom du vet mer om hva som har hindret henne i å lære norsk, kan det også være lettere for deg å foreslå hvordan hun kan lære mer på en måte som passer henne.

Kompetanse Norge har laget en fin oversikt med nettressurser for å lære norsk: https://www.kompetansenorge.no/Norsk-og-samfunnskunnskap/Nettbasert-opplaring/nettressurser-for-a-lare-norsk/ Kanskje noe av dette passer for din mor? I noen tilfeller kan også NAV tilby kurs. Det finnes også mange frivillige organisasjoner som har lavterskel norsktrening og språkkafeer, slik som Caritas og Røde Kors. 

Har du tenkt på om du har lyst å lære deg mer av morsmålet til din mor? I så fall kan det være et fint prosjekt å ha sammen, da du kan hjelpe litt med norsk og hun med morsmålet.

Husk at din mor har rett på tolk dersom hun har utfordringer med å kommunisere med offentlige etater, slik som NAV eller lege. Og du har rett til å ikke måtte tolke for henne. 

Håper dere finner ut av det og at kommunikasjonen mellom deg og din mor blir bedre. Masse lykke til!

Vennlig hilsen minoritetsrådgiveren (IMDI) i samarbeid med ung.no