Kan jeg oversette min egen engelske tekst og bruke den i norsk?
Jente, 15
Hei. I norsk har vi en oppgave der vi skal skrive en novelle til temaet "På kanten". Jeg har prøvd ganske hardt å skrive en novelle, men føler at jeg har fått skikkelig skrivesperre nå. Før jul, i tentamen i Engelsk, skrev jeg en novelle-aktig historie som jeg føler passer til temaet. Nå lurer jeg på om jeg kan oversette den, og skrive den om slik at den blir en ordentlig novelle, for så å levere den. Vil det da bli sett på som plagiat?
Svar
Hei!
Det vil ikke være plagiat sånn sett, siden det er din egen tekst. Du sier også at det trengs bearbeiding av teksten for at den skal bli til en novelle. Du vil sikkert også finne muligheter til å forbedre innholdet under veis. Da burde det gå helt fint å bruke den engelske teksten din.
Lykke til!
Vennlig hilsen lærer/rådgiver, ungdomsskole, ung.no
Besvart: 25.3.2021
Oppdatert: 25.3.2021
Vi har valgt ut dette for deg
Fikk du svar på det du lurte på?
Spørsmål og svar som ligner
Still oss et spørsmål
Fant du ikke svar på det du lurer på? Da kan du stille oss et eget spørsmål. De fleste får svar innen 1-3 dager.
Still et spørsmål