Er det lurt å utdanne seg til oversetter?
Gutt, 17
Hei, jeg hadde egentlig planlagt å bli en profesjonell oversetter da mammaen min er koreansk, og faren min er tysk/norsk. Jeg snakker alle disse språkene i tillegg til engelsk. Jeg er veldig språkinteressert. Men nå som chatgpt er her og kan oversette veldig bra. Og det kommer bare til å bli bedre. Så vet jeg ikke om det kunne vært en jobb for meg om 5-6 År. Når jeg er ferdig med utdanning. Eller i det hele tatt om 20 år. Når teknologi kan lage en god oversettelse på lynrask tid, og ufattelig billig. Burde jeg tenke ut en annen mer framtidsretta utdanning?
Svar
Hei,
Veldig spennende at du er så språkinteressert og allerede kan så mange språk! Vi vil alltid oppfordre til å jobbe med det en ønsker. Om du vil jobbe som profesjonell oversetter så kan du absolutt det!
Verden vil stadig være i utvikling og komme opp med ny teknologi som gjør at det er mindre bruk for oss mennesker. Likevel vil mange fortsatt foretrekker hjelp fra et ekte menneske. Husk at oversettelser av kunstig intelligens mangler det mellommenneskelige, altså kontakten mellom mennesker og følelser. Det er derfor lite sannsynlig at etterspørselen til profesjonelle oversettere synker så raskt at utdanningen blir bortkastet. Uansett er all erfaring god erfaring. Å drive med noe en liker vil heller aldri være bortkastet tid. Mange er også klar for å studere på nytt eller starte ny jobb etter en stund, fordi vi mennesker har en tendens til å ønske forandring i livet. Om du må bytte yrke om 20 år er dette også svært vanlig.
Håper dette svaret var til hjelp. Lykke til!
Vennlig hilsen UngInfo i samarbeid med ung.no
UngInfo er et informasjonssenter for alle under 27 år.
Besvart: 22.3.2023
Vi har valgt ut dette for deg
Spørsmål og svar som ligner
Still oss et spørsmål
Fant du ikke svar på det du lurer på? Da kan du stille oss et eget spørsmål. De fleste får svar innen 1-3 dager.
Still et spørsmål