Spørsmål og svar

Hvordan blir jeg stemmeskuespiller i utlandet?

Gutt, 15

Hei! Jeg har skrevet til dere før om det med å bli stemmeskuespiller i utlandet, når jeg blir gammel nok. Det som er er at i Norge er det bare barnefilmer og serier som dubbes. Og jeg vil gjerne dubbe i et land der det er mer vanlig at man dubber for eksempel, Breaking Bad, Stranger Things, Stephen King filmer, Squid Game, Game og Thrones osv. Jeg øver meg hver dag på iPaden med å lære Ungarsk, Tyrkisk, Tysk og Italiensk. Jeg har også en flytende uttale på alle de språkene. Så hva tenker dere er de første stegene mine, for å bli dubbingskuespiller i utlandet når jeg blir stor? Jeg vil ikke dubbe i Norge, men i et annet land. Jeg begynner snart på videregående, og skal kanskje ta dramalinje. Noen ungarere har anbefalt meg å komme som utveksling student i Budapest for å dubbe der. For eksempel den svenske skuespilleren Bill Skarsgård har jo vært skuespiller for mange filmer og serier i USA.

Svar

Hei,

Ung.no-svaret på "Hvordan blir jeg stemmeskuespiller?" har mange gode tips, som jeg er enig i.

Du skriver at du ikke vil dubbe i Norge, men i utlandet. Likevel tror jeg det er lurt at du begynner i Norge, siden det er her du bor nå. Da får du erfaring å vise til, og da blir det lettere å få jobb når du i fremtiden vil jobbe i utlandet.

Selv om det ikke dubbes så mye i Norge, så kan du skaffe deg annen erfaring som gjør det lettere å få jobb i utlandet når du i fremtiden er gammel nok til det. Slik erfaring kan være mindre skuespilleroppdrag, stemmeskuespilloppdrag, jobb som statist eller små skriftlige eller muntlige oversettingsoppdrag.

Så kan du samle det du har gjort i en cv eller en portfolio. En portfolio er noe som brukes en del innen kreative yrker.

Du skriver at du er godt i gang med å lære deg språk; fortsett med det! Språk er viktig å kunne flytende hvis du skal dubbe eller oversette noe.

Noe annet du kan gjøre, er å registrere deg hos castingbyråer som brukes til stemmeskuespilleroppdrag og "voice over"-oppdrag. Du kan google "stemmeskuespiller casting" eller "voice over casting", og da vil du finne noen slike byråer. Det er viktig at du får tillatelse fra foreldrene dine før du registrerer deg hos castingbyråer.

Til slutt vil jeg si at stemmeskuespillere vanligvis er utdannet skuespiller først. Dramalinjen på videregående er derfor en fin start. Etterpå kan du fortsette på en folkehøyskole med skuespiller-linje, eller du kan ta en bachelorgrad innen skuespill på universitet eller høyskole.

Jeg ønsker deg masse lykke til med planene videre!

Med vennlig hilsen

karriereveiledning.no, i samarbeid med ung.no

Besvart: 29.4.2024

Fikk du svar på det du lurte på?

Still oss et spørsmål

Fant du ikke svar på det du lurer på? Da kan du stille oss et eget spørsmål. De fleste får svar innen 1-3 dager.

Still et spørsmål