Er det vanlig å tenke engelsk selv om morsmålet mitt er norsk?

Hei

Jeg vil tro at du hører og leser mye engelsk siden du opplever dette, om du ønsker endring vil jeg tro at det er nyttig at du leser og høre mer norsk, men vil du det?

Det sies at når en drømmer på et annet språk enn sitt eget morsmål er det nye språket godt etablert, og det er jo nyttig å kunne flere språk. Flere både barn og voksne hører og lærer også flere enn to språk samtidig og det kan også gå fint.

Morsmål kan defineres på ulike måter. En definisjon er at morsmålet ditt er det språket du kan best. En annen definisjon er at morsmålet er det første språket en person lærer. Det er nok denne andre definisjonen som blir mest brukt og da kaller man ofte morsmål for førstespråk.

En person kan ha flere morsmål/førstespråk. Så viss du for eksempel har lært både norsk og et annet språk fra du var liten, så kan du kalle begge disse språkene ditt morsmål/førstespråk.

Jeg ønsker deg alt godt og ei fin ungdomstid!

Vennlig hilsen helsesykepleier ung.no