Jeg har noen utfordringer med norsken og føler meg ikke norsk nok.

Hei,

Å tenke mye på hva det vil si å være norsk eller norsk nok, er helt normalt for ungdommer som har foreldre fra andre land. Det er heller ikke uvanlig at man kan bli usikker og føle at man gjør eller er feil.

Norge er har blitt et mangfoldig land og nordmenn har i dag ulike hudfarger, ulike religioner, er født i ulike land og snakker norsk på forskjellige måter. Alle som bor i Norge og kjenner en tilhørighet til Norge kan kalle seg norsk uavhengig av hvordan man snakker norsk eller hvor god man er i norsk.

At din far snakker norsk hjemme og din mor snakker morsmål betyr jo at du lærer flere språk hjemme, det er det ikke alle som får mulighet til. Kanskje er du ikke den beste i klassen i norsk, men du snakker nok flere språk enn mange av klassekameratene dine og sånn sett så er du bedre i språk enn mange andre.

Hvor gode vi er i norsk, eller andre språk for den del, er veldig ulikt fra person til person. Ofte handler det om at vi mennesker er gode til ulike ting, noen lærer språk veldig lett, mens andre er gode i fotball eller til å lage mat. Jeg er sikker på at det er mange ting du er god på.

Både ungdommer med norske foreldre og ungdommer med foreldre fra andre land kan ha problemer med norsk. Og det kan være mange ulike grunner til det. Noen ganger går det seg til etter hvert som man blir eldre og man får utviklet språket sitt mer, mens noen personer har ulike typer lese – og skrivevansker eller ulike former for kommunikasjonsvansker. Det finnes mye god hjelp man kan få dersom man har en slik utfordring. Siden du føler at du ikke snakker eller forstår norsk like godt som andre, så tenker jeg at det kan være lurt at du, alene eller sammen med foreldrene dine, snakker med kontaktlæreren din når skolen starter igjen.

Vær ærlig med kontaktlærer, eller en annen lærer eller rådgiver på skolen, og fortell hvordan du har det og hva du opplever som utfordrende og vanskelig med norsken. Da kan lærerne se om det er noen måter de kan hjelpe deg gjennom undervisningen og dere kan også se om det er behov for å få hjelp fra andre instanser som PPT. Mitt beste råd er at du ber om hjelp og at du tar i mot den hjelpen du får.

Og til slutt vil jeg bare si at det er ingenting som er feil med deg, du er god nok akkurat som du er. Vi trenger alle litt hjelp innimellom, men det betyr ikke at det er noe feil med oss. Husk det!

Masse lykke til videre, jeg heier på deg!

Hilsen Minoritetsrådgiver (IMDi) i samarbeid med ung.no