Hvorfor må jeg bruke engelske ord når jeg skal snakke om følelser?

Hei,

Så fint at du har lagt merke til dette! Det du beskriver er faktisk ganske vanlig. Det kan være flere grunner til dette.

Emosjonell avstand

Mange bruker engelske ord fordi det skaper en avstand til følelsene en uttrykker. Det blir liksom mindre sårbart og personlig når det uttrykkes på et annet språk.

Påvirkning av sosiale medier

Hvis du ser en del på engelske videoer, filmer og serier, så kan det hende at du blir vant med hvordan følelser uttrykkes på engelsk. Det er faktisk mange unge i dag som blander språk i tankene sine fordi de bruker engelsk så ofte i hverdagen.

Hva kan du gjøre?

• Ta deg selv i det! Neste gang du snakker eller tenker på engelsk, så stopp. Prøv å si det samme på norsk. Gjør dette så ofte du kan. Etterhvert vil du bli bedre på å finne gode norske ord som uttrykker hvordan du har det. Hvis det er ord du ikke husker hva er på norsk, så slå det opp!
• Begynn å skrive dagbok! Bestem deg for at den skal bare være på norsk. Hvis du står fast så slå opp ord. Øv deg på å bruke forskjellige ord om forskjellige følelser. Slå opp i synonymordbok! Dette vil hjelpe deg masse i norsktimene fremover også!

Lykke til med å finne frem i det fine språket vårt!

Vennlig hilsen helsesykepleier