Kan det gå på forsikringen?

Hei. Jeg var en tur i Sverige med et par venner. Vi kjørte bil, og jeg var passasjer i bilen. Etter vi parkerte bilen, var jeg uheldig, og kom borti en annen bil med døra. Bilen til den andre fikk en veldig liten ripe i lakken. Jeg snakket til vennen min, og sa at dette muligens gikk på bilforsikringa hans, da det er snakk om bil mot bil. Da kommer eieren av den andre bilen inn, og sier at ansvaret er mitt alene, da det var jeg som forårsaket skaden. Fikk en melding nå på at å lakke hele døra koster 6250,- inkl mva. Er jeg ansvarlig for å sende dette til han? Kan dette gå i reiseforsikring? Er dette noe man må regne med skje uansett? Eller hadde det gått på bilforsikringen til vennen min?