Hvor viktig er det å snakke norsk?
Gutt, 20
Hvor viktig er det egentlig å snakke norsk? Jeg føler meg fortsatt svært ukomfortabel, selv om jeg har bodd i Norge mer enn fire år. Jeg har prøvd ut mange måter å forbedre norsken min og jeg må innrømme at jeg hadde gjort store fremskritt. Det finnes en stor forskjell i måten folk behandler meg/oppfatter det som jeg sier når jeg bruker ulike språk. Når jeg snakker engelsk, så tar meg alle på alvor og viser respekt. Derimot når fører jeg en samtale med noen på norsk, blir det rett og slett overfladisk, forvirrende og ukomfortabelt for begge to. I tillegg har jeg observert at de fleste nordmennene, eller skandinavene generelt vil heller snakke engelsk enn norsk med de som operer med "ukorrekt" norsk. Spørsmålet mitt er om det lønner seg å lære språket som du faktisk ikke trenger og kaste bort masse tid og penger?
Svar
Hei og takk for at du skriver!
Jeg forstår veldig godt at du føler deg lite komfortabel med å snakke et språk som du er i ferd med å lære. Det er normalt å føle seg usikker, selv når man egentlig snakker språket bra, og stadig lærer mer.
Dette med språk er veldig personlig, fordi det er sånn vi viser verden hvem vi er ofte. Det å spøke, og kunne snakke på den måten som føles riktig for deg i din alder er viktig på dine språk. Jeg tror absolutt at du kan klare å bli komfortabel på norsk, det som gjelder er å øve, øve og øve mer. Selv når du føler deg ikke helt vel. Hvis du vil blande norsk og engelsk kan du selvfølgelig det.
Jeg vil oppfordre deg til å tenke på hva som er ditt mål med å lære og snakke norsk? Hvis dette er et mål som er viktig og nødvendig for deg, vil jeg foreslå at du fortsetter å bruke norsken din, og heller fokuserer på å backe opp deg selv, slik at du ikke er kritisk mot deg selv når du strever litt på norsk. Tenk på hvor dyktig du er som lærer flere språk, og som er så reflektert som du er!
Det er mange som snakker engelsk i Norge som har fortalt meg at det er vanskelig å lære norsk fordi nordmenn så gjerne vil snakke engelsk. Kanskje mange synes det er gøy å snakke engelsk selv, og ikke bare fordi du lærer på norsk. Du kan si til de du snakker med at du øver på norsk og at du gjerne vil at dere snakker mest norsk. Det vil folk forstå. Og husk, vær din egen største fan! Dette klarer du. Jeg er imponert over deg.
Lykke til!
Vennlig hilsen minoritetsrådgiveren (IMDI) i samarbeid med ung.no
Besvart: 8.6.2019
Oppdatert: 8.6.2019
Fikk du svar på det du lurte på?
Spørsmål og svar som ligner
Still oss et spørsmål
Fant du ikke svar på det du lurer på? Da kan du stille oss et eget spørsmål. De fleste får svar innen 1-3 dager.
Still et spørsmål