Jeg kan ikke snakke språket til familien min lenger.
Jente, 13
Jeg var født i et land utenfor Norge og når jeg var 4 år så flyttet jeg hit. Jeg kunne bare det andre språket men lærte meg norsk fort. Først så snakket jeg det språket men etterhvert så snakket jeg bare norsk. Nå snakker jeg bare norsk men jeg forstår det andre språket. Jeg tør ikke å snakke det språket lenger og føler meg dum for at jeg ikke snakker det språket lenger. Hele familien snakker det språket bortsett fra meg og lillebroren min. Jeg føler meg bare som om jeg har skuffet familien min. Jeg kan ikke snakke det språket som familien min snakker. Når jeg skal besøke familien min utenfor Norge så kommer jeg ikke til å si noe til dem. Det er så flaut men jeg bare tør det ikke og klarer ikke det nå lenger. Hva burde jeg gjøre?
Svar
Hei og takk for at du skriver til ung.no.
Det er helt normalt at man husker best det språket man snakker hver dag. Dette er helt forståelig! Men, visste du at språk som man lærer som lite barn ofte blir lagret i hjernen, sånn at hvis man begynner å øve på det språket senere i livet så husker man ofte mer enn man tror?
Det er helt normalt at du føler deg sjenert for å snakke språket til familien din, og jeg forstår at du føler deg utenfor når de andre bortsett fra lillebroren din og du kan snakke sammen på det språket.
Jeg foreslår at du snakker med mamma og pappa om at du har lyst til å øve litt på å snakke språket med dem litt hver dag hjemme, slik at du blir vant til å snakke og ikke føler deg så sjenert når du besøker familien din lenger. Jeg heier på deg!
Vennlig hilsen minoritetsrådgiveren (IMDI) i samarbeid med ung.no
Besvart: 22.1.2019
Oppdatert: 22.1.2019
Spørsmål og svar som ligner
Still oss et spørsmål
Fant du ikke svar på det du lurer på? Da kan du stille oss et eget spørsmål. De fleste får svar innen 1-3 dager.
Still et spørsmål