Bør jeg reagere når noen sier n-ordet?

Hei,

Takk for at du tar kontakt med ung.no. Så bra at du reagerer på at noen bruker n-ordet, og synd at du ikke fikk sagt noe med en gang. Hvis det er noen trøst så er du ikke alene om å reagere på den måten.

Det kan være vanskelig å ta opp sånne ting, selv om folk bruker nedlatende ord om seg selv og ikke rettet mot andre. Den lureste måten å håndtere det på er å trene. Det samme gjelder på veldig mange områder. Hvis vi tenker gjennom hvordan vi skal gjøre noe er sjansen ganske mye større for å lykkes. Hvis man ikke er forberedt er det mye lettere å bli tatt på senga når situasjoner dukker opp.

Det er ikke ulovlig å si n-ordet. Men ettersom det er et helt unødvendig, ubrukelig og støtende ord er det ingen grunn til å bruke det i det hele tatt. Grunnen til det er historien til ordet. Men det er jo ikke historien alene, men hvordan ordet har oppstått og forandret seg som avgjør om man bør bruke et ord eller ikke. Opprinnelig var n-ordet noe hvite folk brukte om svarte folk. Det var altså ikke noe svarte folk brukte om seg selv. Dette står i motsetning til for eksempel ordet jøde, som er et ord den jødiske befolkninga har brukt om seg selv.

Og n-ordet begynte kanskje som et nøytralt ord som rett og slett betyr svart. Men det ble også brukt på en nedlatende måte om folk som var tatt som fanger og brukt som slaver. Det er jo også sånn at om man setter ordet sammen med andre ord som for eksempel "arbeid" så skjønner man at ordet ikke er nøytralt. Det viser denne nettsaken veldig tydelig.

Når folk bruker n-ordet om seg selv er det kanskje en måte å prøve å ta makta over ordet. Ord kan miste makt dersom man bruker ord på nye måter. Det betyr allikevel ikke at det finnes et n-ordpass, selv om det altså ikke er ulovlig for noen å bruke ordet. Men at ordet ikke er ulovlig betyr ikke at det ikke kan brukes på en ulovlig måte.

I den situasjonen du er i nå kan du ta det opp med din bekjente neste gang dere treffes. Du kan si at du har tenkt på det hun sa, og at du ble nysgjerrig på hvorfor hun synes det er greit å bruke n-ordet om seg selv. Litt avhengig av hvordan hun svarer kan du fortelle at du reagerte fordi du synes ordet ikke hører hjemme i et moderne samfunn (hvis du trenger argumenter for hvorfor man ikke bør bruke n-ordet kan du lese denne artikkelen på Antirasistisk Senter sin nettside).

Jeg håper dette kan hjelpe deg i denne saken, og eventuelt andre ganger noen skulle finne på å si n-ordet når de snakker med deg. Lykke til!

Hilsen Antirasistisk Senter i samarbeid med ung.no