Oversettelse av spanske dokumenter i søknader til UDI

Jente, 20

Kan man levere dokumentasjon på spansk til udi. Jeg leste på en nett side at spansk er en språk fra EU LAND og derfor er det ikke krav på oversettelse som for eksempel i andre språk som arabisk. Er dette sant eller må man alikevel oversette dokumenter. Hvis man må oversette på en offisiell oversettelse byrå hvor kan man gjør det eller hvilken nettside kan man gjør det. Takk for hjelpen!

Svar

Hei, og takk for henvendelsen.

Dokumenter som er skrevet på spansk må oversettes for å kunne brukes i søknadsprosessen. Dersom dokumentene dine er på et annet språk enn norsk eller engelsk, må de oversettes til ett av disse språkene av en autorisert oversetter. Oversettelsen skal inneholde opplysninger om hvem som har foretatt oversettelsen og når den ble gjort.

Vi anbefaler at du tar kontakt med den norske ambassaden i det landet dere skal søke fra. De kan gi veiledning og hjelpe dere med å komme i kontakt med en autorisert oversetter. Dersom dere allerede oppholder dere i Norge, kan dere i stedet kontakte hjemlandets ambassade. De vil som regel ha oversikt over autoriserte oversettere for det aktuelle språket.

Hilsen UDI

Besvart: 26.5.2025

Fikk du svar på det du lurte på?