Hvordan oversetter jeg "privatist" til engelsk?
Jente, 20
Hei, jeg er en jente på 20 år som skal søke på skole i Australia, men må skrive "resume" av hva jeg har gjort siden jeg fullførte vgs. Men jeg vet ikke hvordan jeg oversetter privatist på engelsk, og finner ikke noen oversettelse i ordbøker på nettet :(. Vet dere hvor jeg kan finne ut av hva ordet privatist er på engelsk? Det finnes ord som pre-med, men det er jo ikke knyttet til medisin-studiet.
Svar
Hei jente 20 år,
Det finnes nok ikke en direkte oversettelse av "privatist" til engelsk. Hvis du har tatt opp fag for å forbedre karakterer kan du skrive "re-sit", mens hvis du har tatt opp nye fag som privatist kan du skrive "additional upper secondary school subject, post-graduation".
Så lenge den som behandler søknaden din forstår hva du har gjort, kan du bruke de ordene du vil selv.
Hilsen ANSA i samarbeid med ung.no
Besvart: 5.11.2019
Oppdatert: 5.11.2019
Vi har valgt ut dette for deg
Fikk du svar på det du lurte på?
Spørsmål og svar som ligner
Still oss et spørsmål
Fant du ikke svar på det du lurer på? Da kan du stille oss et eget spørsmål. De fleste får svar innen 1-3 dager.
Still et spørsmål