Kan helsepersonell i andre land se hva helsesykepleier har skrevet?

Hei!

Så bra at du har opplevd at det å snakke med helsesykepleier har hjulpet deg med de tingene du strever med. Jeg skulle ønske du så verdien av å fortsette med samtaler fremover, enten med helsesykepleier et annet sted eller annet helsepersonell. 

Alt du har snakket med helsesykepleier om er dokumentert i din journal. Den er det ingen andre enn deg og eventuelt helsesykepleier som har tilgang til. Du kan be om utskrift av journalen din, eller deler av den. Helsesykepleier vil da gå gjennom journalen din sammen med deg for å forklare ting. Noen ganger bruker helsepersonell vanskelige ord som ikke er så lett å forstå. 

Helsepersonell i utlandet kan ikke lese det som helsesykepleier har skrevet. Hvis du skriver ut journalen din så kan de jo lese den, men alt der står på norsk. Så da må du få noen til å oversette alt. 

Ta kontakt med den helsesykepleieren du har snakket med og fortell hva du ønsker fremover. Da vil dere kunne finne gode løsninger på utfordringen din. 

Jeg håper dette var til hjelp for deg! 

Vennlig hilsen helsesykepleier