Er det greit å synge n-ordet som tekst i en sang?

Hei,

Takk for at du tar kontakt med ung.no. Flott at du i utgangspunktet tenker at n-ordet er et ord du ikke har lyst til å synge, det tyder på at du har et bevisst forhold til ordets betydning. Vi får ganske mange spørsmål om n-ordet, så det kan hende at du har lest lignende svar tidligere.

N-ordet har en ganske lang historie. Opprinnelig ble det brukt om svarte mennesker av hvite mennesker. Det er med andre ord ikke et ord folk valgte selv. Det er heller ikke sånn at n-ordet er et nøytralt ord. Generelt bør man likevel la folk som faller inn under en kategori få avgjøre hvilke ord som er ok å bruke om folk innenfor kategorien. Men selv om noen mener at mørke mennesker har lov til å bruke ordet, mens lyse ikke har det, finnes det ikke noe n-ordpass. Det er ikke sånn at ordet mister sin historie eller betydning avhengig av hvem som bruker det.

Når n-ordet er en del av en tekst til en sang man hører på er det litt vanskelig. Som du sier blir "flowen" ødelagt hvis man ikke har med ordet, det er jo en del av teksten. Generelt vil jeg nok anbefale deg å prøve å unngå å si ordet, selv om det er en del av teksten. Prøv å erstatte det med et annet ord som ikke ødelegger flowen. Det går an å spørre om hvorfor det er nødvendig for tekstforfatteren å bruke ord som n-ordet i det hele tatt, når det finnes andre ord som er mye mer dekkende, og som ikke har en negativ opprinnelse. Men det er en annen diskusjon.

Dersom du trenger flere argumenter for hvorfor oppegående mennesker bør avstå fra å bruke n-ordet, kan du lese denne artikkelen på antirasistisk.no.

Håper dette var til hjelp,

Hilsen Antirasistisk Senter i samarbeid med ung.no