Jeg sliter med setningsoppbygging på norsk. Tips til å bli bedre?

Heia! jeg fikk i går tilbakemelding på bokmål tentamen. Jeg har ingen problemer med å svare på oppgavene, struktur og generelt innholdet i tekstene jeg skriver. Det jeg har problemer med, er setningsoppbygningen min. Jeg tenker engelsk og skriver norsk. Setningsoppbygning blir lik engelsk. for eksempel jeg skriver vi ønsker, i stede for ønsker vi. Lenger ikke i stedet for ikke lenger. Jeg har heller ikke godt norsk ordforråd, kan ikke definisjon på norske ord som er relevante og brukes i hverdagen. Hva kan jeg gjøre for å bli bedre? Hvordan kan jeg vite hvilket ord som skal komme først?