Kan jeg ha ødelagt norskopplæringen til vennen min?

Gutt, 16

Hei. Jeg mistet koden min på et tidligere spørsmål og jeg beklager. Jeg vet at dere jobber veldig hardt for å svare på alle spørsmål. Uansett, jeg ble venn med noen på starten av vg1 som ikke kan norsk. For at vi skulle hele tiden forstå hverandre så pratet jeg Engelsk med han hele tiden. Lærerne likte ikke at jeg pratet Engelsk til han, fordi han kommer til å ha det veldig vanskelig neste år hvis han ikke får det til. Jeg hørte ikke etter, og dermed føler jeg at jeg har ødelagt sjansen hans til å kunne Norsk til neste år. Jeg har begynt å snakke Norsk med han I timene, men det er snart slutt på skoleåret og jeg tror det er for seint for det. Pluss at jeg finner det sjølv vanskelig å snakke Norsk til han, fordi han sier ikke et ord tilbake og blir dermed uinteressert. Jeg er bekymret for at han ikke kommer til å klare seg neste år, og at jeg også tar skylden på det. Har dere noen råd? Vet dere hva jeg kan gjøre eller si?

Svar

Hei

Takk for at du deler spørsmålet og bekymringene dine med oss. Og ikke noe problem, vi svarer igjen og håper svaret vil være til hjelp for deg:)

Så omsorgsfull du er som bryr deg så mye om vennen din!

Først av alt vil jeg si at du ikke skal tenke at du har ødelagt sjansene hans på noen som helst måte. Så jeg håper du kan legge den bekymringen fra deg. Det er ikke ditt ansvar alene å lære han norsk, og det er heller ikke din feil at han ikke kan det ennå. Det er mange ting som spiller inn når noen lærer et nytt språk, og at én venn som snakket engelsk er ikke avgjørende for hele språkutviklingen hans. Det at du valgte å snakke engelsk med ham var av omsorg, du ville at han skulle forstå og føle seg inkludert.

Det du kan gjøre nå for å få ham til å lære språket bedre er å fortsette å snakke norsk med ham selvom det føles rart og blir litt stille. Det at han ikke sier så mye kan først og fremst være fordi han lytter og tenker og leter etter riktige ord.

Du kan også blande litt. Si det på norsk også forklare på engelsk om han ikke forstår. Kanskje det vil føles tryggere for ham.

Fortell en lærer eller rådgiver på skolen at du er bekymret for ham. Du kan ikke ta ansvar for hele opplæringen selv. Det finnes voksne på skolen som kan hjelpe ham med dette på en god måte.

Til slutt vil jeg si til deg at du er en flott venn. Han er heldig som har deg og du kan være stolt over måten du bryr deg på!

Håper dette var til hjelp.

Jeg ønsker deg og vennen din alt godt og lykke til!

Med vennlig hilsen helsesykepleier

Besvart: 14.5.2026