Har en kollega på jobb jeg ikke takler. Hva gjør jeg da?

Hei. Jeg har en kollega som jeg OVERHODE ikke takler. I mitt yrke er det viktig å være selvstendig noe som hen ikke er, må alltid fortelle arbeidsoppgaver, hen står alltid å ser på meg gjøre arbeidsoppgaver, hen skal alltid sukke høyt og klage over hvor sliten hen er. Jeg prater aldri tilbake, kommer med korte svar. Har en hyggelig tone da jeg vil beholde det fine arbeidsmiljøet det egentlig er på arbeidsplassen, men denne kollegaen er seriøst mislikt av ALLE. Vi prater om det internt, og hen har fått en muntlig varsel av dagelig leder da hen sto i veien for meg i å gjøre min jobb. Vi prøvde å ta det til sjefen men vi ble kalt problematiske. Er helt klar over at alle ikke kommer overens med alle, men når en hel arbeidsplass er enig om at hen er helt ubrukelig og blir en plage på jobb og det ikke er mulig å ta det til sjefen heller aner jeg ikke hva jeg skal gjøre. Hjelp! Blir i dårlig humør etter hver arbeidsdag jeg må jobbe med hen. Vi jobber alltid 2 og 2 så får ikke unngått hen.